Journalists and technical staff at STV are set to walk out next month on the night votes are counted for the Scottish Parliament election, in a move that could disrupt the broadcaster’s planned results coverage.